[Thai-Dub] Friends [KHR]

posted on 30 Sep 2009 15:41 by htdear-lilil  in VDO

วันนี้มาแกะไหดอง ฉลองสิ้นเดือน เฮ่

นานจนลืมไปแล้วล่ะ~~~

แปะเพลงครั้งแรก จะติดมั้ยๆ ถือว่าเป็นการเทสไปด้วยแล้วกัน 555+

 

=======================================

 Anime : Katekyo Hitman Reborn

Song : Friend (Tomodachi)

Sung by : IDOLING!!!

Status : Ending 4


Lyric :


Romaji


Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Ima made kizukazu ni ita taisetsuna mono
Konna ni mo chikatta ne
Kujikesou ni natta asa mo itsumo egao no
Atatakai nakama ga itanda

Dakara kinou yori tsuyoku nareru
Kaze ga hakobu yume no TANE ga
Hana o sakasu made

Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Mirai wa shinjiru koto to tasuke auo koto
Honno sukoshi no yuuki de
Kaete yukeru yo dare mo ga tokubetsu dakara
Kesshite yume akiramenai de ne

Dakara minna no tame tsuyoku narou
Niji no mukou hikaru asu ga
Matte irundakara

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Kokoro hitotsu ni naru
Minna no man naka ni
Zutto kimi ga iru
Korekara mo sou BEST FRIEND

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara



English


Don't lose, no matter what wind blows your way
Look, the world is always on your side

I didn't realize up till now, the important things
You were this close to me, weren't you
Even at that seemingly crushed morning, always smiling
Warm-hearted friends were there

That's why, from tomorrow I can become strong
The seed of dreams is carried by the wind
until a "flower" has bloomed

Don't lose, no matter what wind blows your way
Look, the world is always on your side

When believing in the future, when being helped
With a little bit of true courage
You can change, because everyone is special
Don't give up on the dream you've decided upon

So that's why, become strong for everyone's sake
Beyond the rainbow, the shining tomorrow is
Waiting for you

Now, without looking over your shoulder, face that place
There's nothing left to see, open the next door
Don't lose, no matter what wind blows your way
Look, the world is always on your side

Hearts, Becomes one
In the center, Of everyone
You, Are always there
From now on, That's right, best friends

Now, without looking over your shoulder, face that place
There's nothing left to see, open the next door
Don't lose, no matter what wind blows your way
Look, the world is always on your side 

==================

Credit  Auki95

 

[Thai-Dub]Friends - Darkky&Htdear

 


MusicPlaylist
MySpace Playlist at MixPod.com

 

คาดว่าจะแปะไม่ติด = =" เพลงใส่บล็อกทำไมมันแปะยากงี้ฟะ...

กันเหนียว...

http://boxstr.com/files/6080537_rxstw/friends%20-%20Darkky-Htdear.mp3

เนื้อเพลง [THAI VER.]

โดย htdear + darkky

อย่ายอมแพ้ แม้มันยากเย็นเท่าไหร่ ต้องพบเจอลมแรงเพียงใด
นั่นไง! โลกใบนี้ที่แสนสวยงาม จะยามใด เป็นเพื่อนเธอเสมอมา

จวบจนถึงตอนนี้ ไม่เคยรับรู้อะไร (ว่าสิ่งที่สำคัญนั่นน่ะ)
ก็อยู่แค่รอบๆ ตัวของเรานั่นเอง
แม้ว่าในวันพรุ่งนี้จะหม่นหมองเพียงใด (รอยยิ้มที่มีให้ทุกครา)
เรายังมีเพื่อนพ้อง ที่คอยให้กำลังใจแก่กัน

ก็เพราะเช่นนั้นถึงทำให้เรา เข้มแข็งขึ้นกว่าเมื่อวาน
สายลมนั้น ได้นำพา เมล็ดพันธุ์ แห่งความฝัน
จนกระทั่ง ดอกไม้เริ่มเบ่งบาน

อย่ายอมแพ้ แม้มันยากเย็นเท่าไหร่ ต้องพบเจอลมแรงเพียงใด
นั่นไง! โลกใบนี้ที่แสนสวยงาม จะยามใด เป็นเพื่อนเธอเสมอมา

เพื่อมุ่งสู่อนาคตที่ เราเฝ้ารอคอย   (พวกเราจะช่วยกันฟันฝ่า)
ขอแค่เพียงความกล้าเพียงเล็กน้อยก็พอ
แม้ว่าเราจะต้องเปลี่ยนแปลงไปซักเท่าใด     (ทุกคนต่างมีความพิเศษ)
เพียงจงอย่าทิ้งฝัน จงลุกขึ้นและก้าวเดินต่อไป

ก็เพราะเช่นนั้น เพื่อทุกๆคน  จะเข้มแข็งขึ้นเรื่อยไป
เบื้องหลังของ รุ้งกินน้ำ คือพรุ่งนี้ ที่สดใส
ทุกๆคนต่างรอคอยพวกเรา ยังมีคนที่คงรอคอยเสมอ

ลองหันหน้าไปทางที่เธอละเลย ไม่คุ้นเคย ไม่เคยสังเกต
แล้วจะรู้! ถึงสิ่งที่ไม่คุ้นเคย พวกเรามาช่วยเปิดประตูบานนั้นกัน   
อย่ายอมแพ้ แม้มันยากเย็นเท่าไหร่ ต้องพบเจอลมแรงเพียงใด
นั่นไง! โลกใบนี้ที่แสนสวยงาม จะยามใด เป็นเพื่อนเธอเสมอมา

ความรู้สึก ที่ต่างก็รวมเป็นหนึ่ง
ในหัวใจ ของพวกเราทุกคน
แม้ยามใด ยังคงมีเธอเสมอ
นับตั้งแต่นี้ไป คือ Best friend

ลองหันหน้าไปทางที่เธอละเลย ไม่คุ้นเคย ไม่เคยสังเกต
แล้วจะรู้! ถึงสิ่งที่ไม่คุ้นเคย พวกเรามาช่วยเปิดประตูบานนั้นกัน
อย่ายอมแพ้ แม้มันยากเย็นเท่าไหร่ ต้องพบเจอลมแรงเพียงใด
นั่นไง! โลกใบนี้ที่แสนสวยงาม จะยามใด เป็นเพื่อนเธอเสมอมา

=================================================

 

 

กร๊าก ๆ  เสียงพื้นตัดไม่หมด "orz 

เนื่องด้วยหาไฟล์คาราโอเกะมาไม่ได้... มันจึงออกมาเช่นนี้แล....

 

ขอบคุณ นู๋ด๊าก ที่มาร้องคู่ด้วยนะ ^^

 

 รู้สึกได้ว่า ....."ฉัน... ร้องเพี้ยนได้อีก!!!"

 เสียงไม่ดี ผิดคีย์ ร้องช้า ร้องผิด กร๊ากกกกกกกก

 

ฮวากกกกก ร้องห่วยๆ แต่พอใจจะร้อง 555+

 

งานนี้นั่งอัดใหม่หลายรอบแต่ก็ได้้แค่นี้ ....

เพลงนี้ร้อง 2 คนนะ  

ตรงไหนที่ห่วยๆ คือเสียง จขบ.เอง

.....

 

==================================================

 วันนี้แหกตาตื่นมาสะสางงานตั้งแต่6โมง เสร็จบ่ายๆ  5555+ มาราธอนสุดๆ

เล่นเอาตาแฉะไปเลย.....

 

 บทเรียนคราวนี้บอกว่า   เทอมหน้าจะไม่รับงานแล้วนะ!!

ฮึ่ย~

 

 ปิดเทอม ยุ่งกว่าเปิดเทอมอีก = ="

งานการไหลมาเทมาอย่างไม่น่าเชื่อ.....

ฮือ~ เค้าอยากได้เวลาว่าง ~~ 

 

ว่าแล้วก็แปะอะไรบางอย่าง

 

บริทาเนีย Attack!!!! 

 

/me เผ่น~


===================================================

 

 

 

 

ขอบคุณทุกท่านที่อุตส่าห์ ฟังจนจบ

หรือ ไม่จบ ก็ตามนะ 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

โอกๆ อับอายๆ..ไม่อายตอนร้อง แต่อายตอนลง..= =''
ให้ตายสิ..รู้สึกว่ามันห่วยจริงๆนะ..
ฟังแล้วหลอนชะมัด!!! sad smile

#1 By Ferin~DARKK[Y] on 2009-09-30 18:07

เสียงน่ารักดีอ่ะค่ะ (เรามันเสียงถึก = =)

เสียงเหมือนโวคาลอยด์ ><

#2 By Mini-BabyPink on 2009-09-30 18:47

เพลงเพราะจังcry
แปลเนื้อไทยเก่งจังเลย ฟังแล้วเข้ากับทำนองดีเน้อ

สู้ๆนะลิลลี่confused smile

#3 By MaiKo ChiRarA on 2009-09-30 20:29

มาแล้วสินะ เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ confused smile

#4 By Kibaoumaru (125.24.114.195) on 2009-10-04 20:33